سم الله الرحمن الرحيم
These are important steps to learn English
هذه خطوات مهمة لتعلم الإنجليزية
1
Speak without Fear
تحدث دون خوف
The biggest problem most people face in learning a new ******** istheir own fear. They worry that they won’t say things correctly or thatthey will look stupid so they don’t talk at all. Don’t do this. Thefastest way to learn anything is to do it – again and again until youget it right. Like anything, learning English requires practice. Don’tlet a little fear stop you from getting what you want.
أكبر مشكلة تواجه الناس في تعلم اللغة الإنجليزية هي الخوف من الوقوع فيالخطأ أثناء التحدث .. الخوف يكون من نطق الكلمات بشكل صحيح .. أو أنهميتوهمون أنهم أغبياء إذا أخطأوا في النطق .. مما يدفعهم لعدم التحدثمطلقاً ..
لا .. لا تفعل هذا .. أسرع وسيلة لتعلم الشيء هو القيام بمحاولة لتعلمه ..مرة و أخرى حتى تصيب الهدف .. ومثل أي شيء آخر .. تعلم اللغة الإنجليزيةيتطلب التطبيق .. لاتدع مخاوفاً قليلة توقفك عن ما تريد تحقيقه .
2
Use all of your Resources
استعمل كل مصادركEven if you study English at a ******** school itdoesn’t mean you can’t learn outside of class. Using as many differentsources, methods and tools as possible, will allow you to learn faster.There are many different ways you can improve your English, so don’tlimit yourself to only one or two. The internet is a fantastic resourcefor virtually anything, but for the ******** learner it's perfect.
حتى لو كنت طالباً في مدرسة لتعليم اللغة الإنجليزية , فإن هذا لا يعنيأنك لا تستطيع تعلم اللغة من وسائل و أماكن أخرى .. استعمال العديد منالمصادر والطرق والوسائل بقدر المستطاع سيجعل تعلم اللغة يكون بشكل أسرع..
هناك الكثير من المصادر يمكنك أن تطور لغتك الإنجليزية من خلالها .. لذلكلا يتوجب عليك أن تحصر نفسك في مصدر واحد أو أثنان فقط .. الإنترنت علىسبيل المثال مصدر رائع عملياً .. وبالبنسبة لدراس اللغة يعتبر مصدر مثالي .
3
Surround Yourself with English
حاصر نفسك باللغة الإنجليزية
The absolute best way to learn English is to surround yourself with it.Take notes in English, put English books around your room, listen toEnglish ******** radio broadcasts, watch English news, movies andtelevision. Speak English with your friends whenever you can. The moreEnglish material that you have around you, the faster you will learnand the more likely it is that you will begin “thinking in English.” .
الطريقة الأفضل على الأطلاق لتعلم اللغة الإنجليزية هي أن تحاصر نفسك بها.. سجل ملاحظاتك باللغة الإنجليزية , ضع كتباً إنجليزية في غرفتك , استمعإلى إذاعات تتحدث اللغة الإنجليزية , شاهد الإخبار باللغة الإنجليزية ,الأفلام والقنوات التلفزيونية باللغة الإنجليزية , تحدث باللغة الإنجليزيةمع أصدقائك كلما أتيحت لك الفرصة , وكل ما حولك عبر عنه بهذه اللغة ..ستتعلم بشكل سريع ومن المحتمل أنك ستجد نفسك تستخدم اللغة حتى أثناءالتفكير .
4
Listen to Native Speakers as Much as Possible
استمع إلى أصحاب اللغة الأصليين
There are some good English teachers that have had to learn English asa second ******** before they could teach it. However, there areseveral reasons why many of the best schools prefer to hire nativeEnglish speakers. One of the reasons is that native speakers have anatural flow to their speech that students of English should try toimitate. The closer ESL / EFL students can get to this rhythm or flow,the more convincing and comfortable they will become
هناك الكثير من معلمي اللغة الإنجليزية الذين تعلموها على أساس أنها لغةثانية لهم قبل أن يستطيعوا تدريسها .. على كل حال , هناك عدة أسبا تجعلالمدارس تُفضل استجلاب مدرسين من أصحاب اللغة الأم منها , أنهم يتحدثونبإنسيابية طبيعية مما يجعل الطلاب يقلدونهم مما يجعلهم يصلون إلى هذهالإنسيابية بشكل مريح .
5
Watch English Films and Television
مشاهدة الأفلام الإنجليزية والتليفزيون
This is not only a fun way to learn but it is also very effective. Bywatching English films (especially those with English subtitles) youcan expand your vocabulary and hear the flow of speech from the actors.If you listen to the news you can also hear different accents.
هذه ليست طريقة مسلية فحسب , بل أكثر فاعلية وتأثيراً . بمشاهدة الأفلامالإنجليزية خصوصاً ذات العناوين الثانوية البارزة باللغة الإنجليزية ,يمكنك أن توسع محصلة الكلمات والإنصات إلى إنسيابية النطق من الممثلين ..إذا أنصتت إلى نشرات الإخبار يمكنك أيضاً أن تسمع لكنات لغوية مختلفة .
6
Listen to English Music
الاستماع إلى الموسيقى
Music can be a very effective method of learning English. In fact, itis often used as a way of improving comprehension. The best way tolearn though, is to get the lyrics (words) to the songs you arelistening to and try to read them as the artist sings. There areseveral good internet sites where one can find the words for mostsongs. This way you can practice your listening and reading at the sametime. And if you like to sing, fine.
الموسيقى ممكن أن تكون وسيلة مؤثرة جداً في تعلم اللغة الإنجليزية , فيالواقع , أن الموسيقى مستخدمة في تطوير الإستيعاب .. وأفضل وسيلة للتعلمعبر سماع الأغاني هي الحصول على كلمات الأغنية مكتوبة , وقراءتها قبل سماعالأغنية و أثناء ذلك كما ولو كنت المغني .. هناك العديد من المواقع علىالانترنت يمكنك أن تحصل من خلالها على كلمات أغلب الأغاني .. بهذه الطريقةيمكنك أن تمرن مهارة الإستماع والقراءة في نفس الوقت .. و إن أحببت أنتغني بنفسك فذلك حسن ..
7
Study As Often As Possible
أدرس بقدر المستطاع
Only by studying things like grammar and vocabulary and doing exercises, can you really improve your knowledge of any ********.
بدراسة قواعد اللغة والكلمات وتطبيق التمارين فقط , يمكنك أن تطور معرفتك بأي لغة .
8
Do Exercises and Take Tests
قم بالتمارين والإختبارات
Many people think that exercises and tests aren't much fun. However, bycompleting exercises and taking tests you can really improve yourEnglish. One of the best reasons for doing lots of exercises and testsis that they give you a benchmark to compare your future results with.Often, it is by comparing your score on a test you took yesterday withone you took a month or six months ago that you realize just how muchyou have learned. If you never test yourself, you will never know howmuch you are progressing
الكثير من الناس يعتقدون أن القيام بالتمارين و أداء الإختبارات أمراً ليسمسلياً . على كل حال , بإنهاء التمارين و أخذ الإختبارات يمكنك حقاً أنتطور لغتك . أحد أهم أسباب القيام بالتمارين والأختبارات هو أنها تعطيكفرصة المقارنة بين علاماتك المستقبلية مع العلامات السابقة . مقارنة ماأخذته امس مع ما أخذته قبل شهر او ستة أشهر .. ولتدرك كيف تغير مستواك وكمتعلمت .. إذا لم تقم بإختبار نفسك , لن تعلم مدى استمرارك في تحصيل اللغة
لكيفية التعلم و التحدث باللغة الإنجليزية و سهولة الفهم لها بسرعة فيجب عليك إتباع هذه الخطوات :-
هناك أربعة أمور أو أسياسيات لتعلم اللغة الانجليزية وهي على الترتيب التالي :
الاستماع ( Listenning)
المحا دثــة ( Speaking )
القراءة ( Reading )
الكتابة ( Writing )
الخطــــــــــــــــــــــــــوات :1-
1- الثقة بالنفس وعدم الاحبــــــــــــاط والتخوف من اتقان اللغة فقط توكل على الله
2- حاول فهم وحفظ قواعد اللغة الانجليزية
3- استمع لبعض الاشرطة وحاول أن تنطق بعض الكلمات أو الجمل التي تسمعها
4- خصص لك في اليوم ساعة أو ساعتين لقراءة رواية او قصة لا تزيد عن صفحةفي بدايتك وحاول ايضا ان تترجم بعض الكلمات وليس كلها بمعنى اخر حاول انتفهم الرواية او القصة عن ماذا تدور وماذا تتحدث وهكذا ستلاحظ بعد أسبوعينعند قراءتك صفحة واحدة من القصة لا يستغرق منك إلا ربع الساعة أو ثلثالساعة
5- تحدث مع من يتقن اللغة أو من يتقن شئ منها سواء كان في البيت أو في المطعم أو عند شرائك لبعض الاشياء في السوق
6- لا تحاول دائما ترجمة الكلمة بالعربي ابحث عن معناها بالانجليزي وإذا لم تتمكن من ذلك ألجا إلى ترجمتها بالعربي
Mohamed Fathi
11-01-2008, 06:29 AM
اليكم هذه النصائح المفيده لتعلم الانجليزيه
You need to increase your vocabulary. You need to build your lexicon.You need to learn more idiomatic expressions. Does this mean studyingvocabulary lists? No. Does that mean buying books that list idiomaticexpressions in English and their meanings? That may or may not behelpful. Does it mean going to the Internet and studying idiomaticexpressions that are listed at ***sites? Perhaps, but that wouldn’t beall. Does it mean learning the word of the day that is given by onlinedictionaries? No! You need to build a personal lexicon.
أنت بحاجة إلى زيادة حصيلتك من الكلمات. أنت بحاجة إلى بناء معجمك الخاص.تحتاج أن تتعلم المزيد من العبارات الاصطلاحية.هل هذا يعني دراسة قوائم منالمفردات؟ لا.هل ذلك يعني شراء الكتب التي تسرد عبارات اصطلاحية باللغةالإنجليزية و معانيها؟ هذا قد يكون لا يكون مفيدا. هل هذا يعني اللجوءللإنترنت و دراسة العبارات الاصطلاحية والمسرودة على صفحات الويب؟ ربما,لكن لن يكون ذلك كل شئ. لا بل تحتاج أن تبني معجمك الشخصي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ
You need to maintain a lexical notebook. You need to learn words andexpressions that are interesting to you and will be useful to you. Youneed to learn words and expressions that are part of your environment.Of course, you can find new words and expressions by choosingchallenging reading material that is interesting to you: newspaper andmagazine articles, books, short stories. In order to start buildingyour new lexicon, I suggest starting by finding something to read.
ينبغي أن تحافظ دفتر للمفردات.و تحتاج إلى تعلم كلمات و عبارات مثيرةلاهتمامك و مفيدة جدا لك .تحتاج أن تتعلم كلمات وعبارات هي جزء منبيئتك.لكن بالطبع, يمكنك أن تجد كلمات وعبارات جديدة باختيار مواد فيهاتحدي وتشويق لك: كالجرائد ومقالات المجلات والكتب والقصص القصيرة.ولكيتبنى معجمك الجديد و اقترح أن تبدأ بالبحث عن شئ تقرأه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ
Now that you have chosen something interesting to read, here is whatyou need to do. You need to write down the words and expressions thatyou don’t understand. Take note of the page number and paragraph thatthe words or expressions are on as you read. After you are donereading, go back to the words and expressions that you didn’tunderstand and write them in your lexical notebook. Leave space towrite an explanation or a definition.
والآن وقد اخترت شيئا مشوقا لقراءته, إليك ما يجب عليك عمله. تحتاج إلى أنتكتب الكلمات والعبارات التي لا تفهمها.سجل ملاحظاتك حول رقم الصفحةوالفقرة والتي بها تلك الكلمات والعبارات الجديدة,تعمل ذلك كله وأنت تقرأ.وبعد انتهائك من القراءة ,عد لتلك العبارات والكلمات التي لم تفهمهاواكتبها
في دفتر مفرداتك الشخصي. اترك مساحة لتكتب تفسيرها أو تعريفها
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
From the con****, see if you can figure out what the words orexpressions mean. After you have done this, go to a dictionary. Foridiomatic expressions and phrasal verbs that you are unfamiliar with, Istrongly recommend taking advantage of Cambridge Dictionaries Online.It is important that you practice these new words and expressions bywriting your own sentences. This is helpful in incorporating them intoyour daily conversations and speaking habits. Don’t be overwhelmed bythinking you have to read a lot. Read what is good for you. If you comeacross too many words and expressions that you don’t recognize, itmight be a good idea to find some less challenging reading material.What you read should be challenging, but it should not be sochallenging that it might be discouraging
ومن خلال السياق,حاول أن تفهم معنى تلك الكلمات والعبارات.وبعد أن تفعلابحث في احد القواميس.بالنسبة للعبارات الاصطلاحية و أشباه الجمل الفعليةالغير مألوفة لديك, أوصي بقوة أن تستفيد من قواميس كامبردج التي علىالويب.من المهم أن تتدرب على هذه الكلمات و الاصطلاحات وذلك بأن تكتب جملكالخاصة.هذا مفيد في دمجها في محادثاتك اليومية و عاداتك المنطوقة. لايربكك التفكير بأنه يتوجب عليك أن تقرأ بكثرة . أقرأ ما يفيدك. وإذا مررتبالكثير من الكلمات و الاصطلاحات التي لا تعرفها,قد تكون فكرة صائبة أنتبحث عن مواد قرائية اقل تحدي واقل صعوبة. إن ما تقرأه لابد أن يحتوي علىتحد لك ولكن لا ينبغي أن يكون فيه تحد إلى حد يجعلك تعزف عن القراءة.
الجمعة نوفمبر 05, 2010 4:01 am
